La réussite artistique de la série Game of Thrones (Le trône de fer), qui entame sa deuxième saison sur HBO (une troisième est confirmée !*) a mis en lumière et popularisé la richesse de l’univers de George R. R. Martin, un univers qui, si il respecte certains codes de l’heroïc fantasy, le fait pour mieux les dépasser. Car Game of Thrones n’est pas réellement de la « dark fantasy » mais bien plus un récit médiéval imaginaire qui emprunte plus à Shakespeare ou aux récits de chevalerie de Chrétien de Troyes qu’à J. R. R.Tolkien ou Robert E. Howard.
Cependant la série mais surtout les jeux vidéos, la bande dessinée, les recueils d’illustrations et tout les produits dérivés risquent de figer l’image de Game of thrones dans des canons eux très prévisibles : pour résumer un univers graphique « réaliste » proche du travail d’un Alan Lee sur le Seigneur des anneaux dans le meilleur des cas (ou d’une des innombrables et médiocres BD-fantasy disponibles dans le pire).
Cela n’a heureusement pas empêché de nombreux illustrateurs de donner sur leurs blogs ou sites une interprétation personnelle et assez loin des canons de l’illustration de genre. Globalement ce qui nous a intéressé c’est le changement de registre, un style semi-réaliste ou parfois franchement comique qui prouve qu’une vision un peu décalée est souvent plus fidèle à l’esprit du chef d’œuvre de Georges R. R. Martin.
Petit florilège.
Daenerys par Aurastiina
Jon Snow par Battlepeach
Chris Bishop
Arya Stark par Darth Coco
Arya Stark par Dee Baby
Ned Stark par Douglas Holgate
Kali Ciesemier
Les Stark par Boulet
Nekromantics
Joffrey et Sandor Clegane par Phobs
Renaud Forestié
Brienne par Rory Philips
Thomas Gateley
Todd Rawson
Toerning
BONUS
Game of Thrones vu par Les Simpsons
Sur le site Koreus ICI
Game of Thrones en jeu video 8 bits
(ATTENTION, gâcheurs de plaisir inclus !)
[ÉRIC TAO]
* Pour l’instant seuls 5 volumes de la saga sont publiés (le dernier en cours de traduction/publication chez Pygmalion). Georges R. R.Martin a prévu d’écrire encore deux volumes pour clôre son cycle.
QUELQUES SOURCES
• Les 2 articles du blog robot 6 : ici et là
• Un tumblr de fan art : fyeahgameofthrones
• Beaucoup d’illustrateurs trouvés sur deviantart.com
• Pour suivre tout ce qui concerne Game of Thrones, il existe de nombreux sites. Le plus exhaustif et indispensable, en français est le « wiki » : La garde de Nuit.
EO 
Sans oublier, pour les références, la mythologie grecque.
J’avais commencé à lire mais j’ai laissé filer, un peu agacé par la politique d’édition des livres en français…
Le mieux c’est encore de prendre les intégrales de poche chez J’ai Lu, qui ressemblent, à quelques notes près, aux éditions originales (4 volumes pour l’instant). Elles correspondent à la série HBO.
Il vaut mieux effectivement éviter les éditions en « tranches » de Pygmalion ou les innombrables volumes en édition de poche qui est un massacre éditorial, il faut bien le dire.
En farfouillant sur le Net, je me suis rendu compte que la traduction était très critiquée. Mais bon, je n’ai pas le courage de le lire en anglais :-)